COLUMNA DEL COMISIONADO

Esta primavera, rompa con la rutina de la vida cotidiana empapándose de las vistas, los sonidos y la pompa del Carnaval de St. Thomas, y dese un festín con deliciosos platos locales preparados por talentosos chefs de St. Croix o bien disfrute de la serena tranquilidad del Parque Nacional de St. John. El Carnaval VI, la Experiencia Culinaria y Vinícola de St. Croix y la Serie de Seminarios Amigos del Parque Nacional, son sólo algunos de los eventos destacados que tienen lugar a lo largo de las Islas Vírgenes de Estados Unidos en marzo y abril

Con dos grandes promociones ofrecidas esta primavera, es más fácil que nunca dirigirse a las Islas Vírgenes de Estados Unidos. Si prefiere un alojamiento más íntimo, los lujosos hoteles exclusivos, encantadores y acogedores de las islas le brindan un gran pretexto para escaparse y tomarse unas vacaciones de primavera. El paquete "Inntimate Treasures" le ofrece $100 en ahorros, que incluyen $50 en certificados de comedor y $50 en vales de atracciones y actividades, así como una bolsa de regalo con golosinas de la isla. Si se dirige a la "isla grande", la promoción St. Croix Fantastic Flight Promotion le ofrece un crédito de $300 al instante, la 6ª noche gratis y un certificado Match Play de $20 para el casino si contrata su viaje antes de 31 de marzo de 2013.

Aquí tiene un resumen de más actividades para marzo y abril:

Marzo 2
Una Probada de las Naciones, St. Thomas
Los amantes de la buena comida no querrán perderse del evento anual Una Probada de las Naciones, en su cuarto año, en el que chefs tanto profesionales como amateurs preparan deliciosos platos de todo el mundo, en ocasiones destacando a un país o región del mundo específica. Celebrado por Virgin Islands Montessori School and Peter Gruber International Academy (VIMSIA), el evento les brinda a los entusiastas de la gastronomía la oportunidad de comprar bocados de estas creaciones, así como baratijas que venden los estudiantes de VIMSIA, quienes estarán ataviados con vestimentas tradicionales de diversos países. El evento se realiza de 5:30 - 9:30 p.m. en Yacht Haven Grande. La entrada es gratuita y los boletos de comida cuestan $15. Para más información: Llame al 340-775-6360.

Marzo 2
Serie Amigos del Parque Nacional de las Islas Vírgenes, St. John
Los amantes de la naturaleza pueden alabar la ecología costera con un paseo a bordo del m/v Low Key con Rafe Boulon, Jefe de Utilización de Recursos Naturales del Parque Nacional de las Islas Vírgenes, haciendo un recorrido por los manglares, los lechos de algas marinas y los arrecifes de coral de la isla. Se lleva a cabo de 9 a.m. a 3 p.m. en el Centro de Visitantes del Parque Nacional. El costo es de $85 para los que no son miembros. Para más información: www.friendsvinp.org

Marzo 3
Mercado de Agricultores de Yacht Haven Grande, St. Thomas
Los locávoros se reúnen el primer y tercer domingo del mes en el mega puerto deportivo de Yacht Haven Grande para examinar detenidamente y comprar las abundantes cosechas de los agricultores locales de St. Thomas. Para más información: (340) 774-9500.

Marzo 3
Serie Amigos del Parque Nacional de las Islas Vírgenes, St. John
Fotógrafos en ciernes pueden captar la luz y los paisajes tropicales del parque, al lado del reconocido fotógrafo Steve Simonsen. El horario es de 8 a.m. al mediodía y parte desde la tienda Friends of the Park. El costo es de $55 para los que no son miembros. Para más información: www.friendsvinp.org

Marzo 3
Serie Amigos del Parque Nacional de las Islas Vírgenes, St. Thomas
Los aficionados a la historia pueden explorar el centro de Charlotte Amalie con el historiador local Felipe Ayala Jr. , recorriendo los 99 Escalones y otras áreas culturalmente significativas, terminando en el St. Thomas Historical Trust Museum. Se lleva a cabo de 9 - 11 a.m. y parte del Castillo de Barba Negra. El costo es de $45 para los que no son miembros. Para más información: www.friendsvinp.org

Marzo 6
Concierto Arts Alive, St. Thomas
A los amantes de la música que desean disfrutar de canciones conmovedoras les encantarán los sonidos del blues, gospel y R&B de los Holmes Brothers, presentados por los Conciertos Arts Alive, una serie de espectáculos que se realizan todo el año en Tillett Gardens. Los asistentes pueden hacer reservaciones para cenar en Bistro 4560 antes del concierto, y visitar sin prisa los estudios de los artistas durante los entreactos. Para más información: www.tillettfoundation.org

Marzo 6
Serie Amigos del Parque Nacional de las Islas Vírgenes, St. John
Los amantes de las artes pueden aprender sobre el arte y las artesanías locales, ya que el artista Delroy “Ital” Anthony exhibe sus creaciones hechas con materiales locales, muchos de las cuales tienen usos históricos. Se realiza de 12:30 - 2:30 p.m. y sale desde St. John School of the Arts. El costo es de $45 para los que no son miembros. Para más información: www.friendsvinp.org

Marzo (7- 9, 12, 14-16, 19, 21-23)
El Pistarckle Theater presenta A Raisin in the Sun, St. Thomas
¿Está en busca de inspiración? Acuda a esta ilustre y perenne obra estadounidense que relata la historia de un hombre en busca de su dignidad y propósito en medio de los prejuicios de su época y las objeciones de su familia, quienes sienten que su ambición es equivocada. Se lleva a cabo en el Pistarckle Theater en Tillett Gardens. Para más información: (340) 775-7877 y www.pistarckletheater.com

Marzo 8
Muestra de Arte, Gallery St. Thomas
¿Está en busca de una musa? Visite una muestra de arte en Gallery St. Thomas, la cual se especializa en obras de arte únicas, locales e inspiradas en lo caribeño, los viernes por la noche de 5:30 - 8 p.m. La muestra del 8 de marzo les brindará a los asistentes la oportunidad de apreciar las obras de Aphrodite y Ahmed Alarefi, y analizarlas directamente con los artistas. Para más información: www.gallerystthomas.com

Marzo 8
Serie Amigos del Parque Nacional de las Islas Vírgenes, St. Thomas
Embárquese en el Castaway Girl II y diríjase a Buck Island, donde los aficionados a la vida marina pueden nadar con tortugas marinas. Thomas Kelley, gerente de recursos naturales, instruirá a los visitantes acerca de estos animales sorprendentes que habitan en esta hermosa isla, desde tortugas verdes hasta tortugas carey. El horario es de 1- 5 p.m., saliendo desde el puerto de Charlotte Amalie. El costo es de $75 para los que no son miembros. Para más información: www.friendsvinp.org

Marzo 8-9
Serie de Conciertos Bajo Luz de Velas de la St. Croix Landmarks Society, St. Croix
Disfrute de los renombrados conciertos de música clásica bajo el famoso candelabro alumbrado con velas del Gran Salón del Museo de la Plantación Whim. Los conciertos empiezan a las 7:30 p.m. Los boletos cuestan $45 e incluyen una recepción con champaña y bocadillos con los músicos. Este concierto presentará los sonidos interesantes del renombrado pianista Dr. Solon Pierce, quien presentará obras de Gunnar Johansen (amigo y colega de Víctor Borges), Joplin, Gershwin, Grainger, Palacios y otros. www.stcroixlandmarks.com

Marzo 10
Serie Amigos del Parque Nacional de las Islas Vírgenes, St. John
¿Está en busca de un romance excéntrico o una gran manera de ampliar los horizontes de sus hijos? Únase a la astro-mitóloga Kelley Hunter y a Rich Greengold en el telescopio, para una mezcla inspiradora de relatos sobre las estrellas y astrofísica moderna bajo el firmamento tropical nocturno. El público asistente verá el planeta favorito de todos, Saturno, y trazará el contorno de las constelaciones. Se lleva a cabo de 7:30 - 9 p.m. en Annaberg Plantation. El costo es de $45 para los que no son miembros. Para más información: www.friendsvinp.org

Marzo 12
Serie Amigos del Parque Nacional de las Islas Vírgenes, St. John
Los visitantes que deseen mantenerse en buena forma física y mental durante sus vacaciones en las Islas Vírgenes de Estados Unidos pueden practicar el excursionismo con yoga en el parque nacional. La gurú de yoga local Lori Walden encabeza una breve caminata a lo largo del sendero de Lind Point, señalando plantas y cactos locales. Mantenga una posición de yoga mientras se concentra en la pintoresca belleza de Honeymoon Beach. El horario es de 9 a.m. al mediodía en el Centro de Visitantes del Parque Nacional. El costo es de $45 para los que no son miembros. Para más información: www.friendsvinp.org

Marzo 15
Jazz al Atardecer, Frederiksted, St. Croix
Este concierto mensual, realizado en viernes en el puerto de Frederiksted, es uno de los eventos más populares de la isla y presenta a excepcionales músicos locales de jazz. La entrada es gratuita y los amantes de la música pueden comprar comida y bebidas en los bares y restaurantes cercanos. Para más información: www.gotostcroix.com

Marzo 15
Casa Abierta en el Estudio de Arte Submarino, St. Thomas
Celebre las obras de notables mujeres artistas en este estudio de arte femenil situado en el Castillo de Barba Azul de 4 - 8 p.m. La casa abierta les brindará a los amantes del arte la oportunidad de ver y analizar las obras de Brooks Brown, Susan Hancock, Kim Holdsworth, Denise Kurg, Pam Larsen y Cathy O’Gara. Para más información: pam@pamlarsen.com

Marzo 15
Serie Amigos del Parque Nacional de las Islas Vírgenes, St. John
Los visitantes pueden llevar el ritmo con su propio tambor, tomando una clase de percusión étnica con el maestro baterista Eddie Bruce. Aprenda acerca de la historia del arte del tambor y las técnicas de la percusión ritual de las culturas tanto de África occidental como afrocubana. Se lleva a cabo de 1 - 3 p.m. en la Escuela de las Artes. El costo es de $35 para los que no son miembros. Para más información: www.friendsvinp.org

Marzo 17
Mercado de Agricultores de Yacht Haven Grande, St. Thomas
Los locávoros se reúnen el primer y tercer domingo del mes en el mega puerto deportivo de Yacht Haven Grande para examinar detenidamente y comprar las abundantes cosechas de los agricultores locales de St. Thomas. Para más información: (340) 774-9500.

Marzo 19
Serie Amigos del Parque Nacional de las Islas Vírgenes, St. John
¿Siente una chispa de creatividad? Aprenda acerca de la cerámica al estilo colonial tomando una clase práctica con Gail Van de Bogurt, dueña de Maho Bay Clay Works. Esta famosa artista local guía a los estudiantes a través de los pasos para diseñar objetos de porcelana de inspiración histórica encontrados en las plantaciones de St. John. El horario es de 6:30 - 9 p.m. en el Maho Bay Camps Art Center. El costo es de $70 para los que no son miembros. Para más información: www.friendsvinp.org

Marzo 20
Serie Amigos del Parque Nacional de las Islas Vírgenes, St. John
¿Necesita que le mimen? Disfrute de una sesión de eco-spa que le garantiza rejuvenecerle el cuerpo y la mente para la primavera. Deléitese con el lodo purificador de Salt Pond mientras aprende acerca de sus propiedades minerales curativas y las de otros materiales orgánicos locales con Deanna Somerville, guardabosques del Parque Nacional. Las sesiones son de 2 - 4 p.m. en el estacionamiento de Salt Pond. El costo es de $45 para los que no son miembros. Para más información: www.friendsvinp.org

Marzo 21
Concierto Arts Alive, St. Thomas
Los amantes de la cultura latina disfrutarán de la música, poesía y gracia de Sol y Canto, presentados por los Conciertos Arts Alive, una serie de espectáculos que se realizan todo el año en Tillett Gardens. Los asistentes pueden hacer reservaciones para cenar en Bistro 4560 antes del concierto, y visitar sin prisa los estudios de los artistas durante los entreactos. Para más información: www.tillettfoundation.org

Marzo 22-24
40^a Regata Internacional Rolex, St. Thomas
Los navegantes aspirantes y expertos no querrán perderse de esta mundialmente famosa carrera de yates, conocida como la “Joya de la Corona del Caribe”. Para más información: www.rolexcupregatta.com

Marzo 26
Serie Amigos del Parque Nacional de las Islas Vírgenes, St. John
¿Necesita algo de romance? Disfrute de una vigorizante caminata bajo la luna llena hasta la cima de Ram Head con Don Near, guardabosques del Parque Nacional, quien compartirá fascinante historia natural y cultural durante el recorrido. Se lleva a cabo de 5:30 - 8:30 p.m. en el estacionamiento de Salt Pond. El costo es de $35 para los que no son miembros. Para más información: www.friendsvinp.org

Marzo 30
Etana en el Reichhold Center for the Arts, St. Thomas
La princesa jamaiquina del reggae se presenta en el Reichhold Center for the Arts a las 8 p.m. Para más información: www.reichholdcenter.com

Marzo 30
Aventura Primaveral en Yacht Haven Grande, St. Thomas
Adelántese a la Pascua con el evento anual llamado Aventura Primaveral y Sendero del Conejo, realizado en Yacht Haven Grande, donde niños de todas las edades pueden conocer gratis al conejo de Pascua de 1 - 3 p.m. Para más información: kedwards@igymarinas.com

Marzo 30
Serie Amigos del Parque Nacional de las Islas Vírgenes, St. John
Disfrute de la belleza de los manglares y los arrecifes de coral de la isla en un recorrido de los manglares con esnórquel. Visite Otter Creek y Water Creek in Hurricane Hole en el Monumento Nacional a los Arrecifes de Coral de las Islas Vírgenes, y aprenda sobre la vida marina con la Dra. Caroline Rogers, ecóloga marina, a bordo del s/v Kekoa. Se lleva a cabo de 9:30 a.m. - 3 p.m. en el Centro de Visitantes del Parque Nacional. El costo es de $105 para los que no son miembros (incluye almuerzo). Para más información: www.friendsvinp.org

Marzo 31
Día de la Transferencia, St. Croix
Los aficionados a la historia del Caribe pueden conmemorar este día festivo especial —el día en que las islas pasaron de ser las Antillas Danesas a ser las Islas Vírgenes de Estados Unidos— con una celebración a cargo de la St. Croix Landmarks Society a las 10 a.m. en el Whim Museum. Para más información: www.stcroixlandmarks.com

Marzo 31 - Abril 27
Carnaval de las Islas Vírgenes, St. Thomas
Diviértase todo el mes con un propósito cultural con esta celebración anual que incluye tradiciones, música y cultura de las Islas Vírgenes. Las festividades incluyen una feria de alimentos de la cocina local, caramelos y bebidas, además de desfiles históricos, concursos musicales, fuegos artificiales y desfiles con bandas locales, carrozas decorativas, Mocko Jumbies y bailarines. Para más información y un programa completo de los eventos: www.vicarnival.com

Abril 5
Jazz en el Parque, St. Thomas
International Capital and Management Company presenta un concierto gratuito con Eddie Russell & Friends de St. Croix para una velada de jazz en el Roosevelt Park. Lleve su manta y silla de jardín y disfrute de un evento informal y divertido para toda la familia que se lleva a cabo de 5:30 - 10 p.m. Puede comprar comida, bebidas, arte y artesanías.

Abril 11
Jueves de Arte, St. Croix
Los amantes del arte disfrutarán de esta divertida serie de recorridos vespertinos por las galerías de Christiansted, en los cuales tiendas y restaurantes también abren tarde, de 5 - 8 p.m. Para más información: www.gotostcroix.com

Abril 14-20
Experiencia Culinaria y Vinícola de St. Croix de 2013, St. Croix
Pruebe todos los sabores de la isla en este evento de varios días de duración, que le ofrece cenas gastronómicas, seminarios sobre el vino, subastas de vinos y el concurso gastronómico anual llamado A Taste of St. Croix. El evento se realiza en beneficio de la St. Croix Foundation. Para más información: www.stcroixfoodandwine.com

Abril 19
Jazz al Atardecer, Frederiksted, St. Croix
Este concierto mensual, realizado en viernes en el puerto de Frederiksted, es uno de los eventos más populares de la isla y presenta a excepcionales músicos locales de jazz. La entrada es gratuita y los amantes de la música pueden comprar comida y bebidas en los bares y restaurantes cercanos. Para más información: www.gotostcroix.com

Abril 26
Desfile Infantil del Carnaval, St. Thomas
Las familias que deseen divertirse bajo el sol caribeño deben darse cita en las calles para presenciar este desfile anual que ofrece música, trajes coloridos y presentaciones artísticas por parte de jóvenes de las Islas Vírgenes. Para más información: www.vicarnival.com

Abril 27
Desfile para Adultos del Carnaval, St. Thomas
La celebración del Carnaval, que dura todo el mes, culmina con un animado desfile por el centro de Charlotte Amalie con bandas que tocan platos de acero, calipso y otros ritmos caribeños junto a compañías de bailarines, Mocko Jumbies, batonistas y otros juerguistas ataviados con intrincados atuendos temáticos. Para más información: www.vicarnival.com

Abril 27
Crece y aprende, Jardín Botánico de St. George Village, St. Croix
Disfrute de talleres educativos sobre cómo usar su jardín con mayor eficiencia, a cargo de diferentes presentadores cada mes. Para más información: www.sgvbg.org

EVENTOS CONTINUOS

Clase de Acuarela con Lucinda O'Connell, St. Thomas
Use su imaginación y diviértase a la vez mientras crea su propia pintura de acuarela. Los martes de 2 a 4 p.m. en el Restaurante Bleuwater en The Ritz-Carlton y el viernes de 9:30 a 11:30 a.m. en el Restaurante Coconut Cove en The Ritz-Carlton. El cargo es $65 por persona. Comuníquese con el 340-514-2432 o visite lucinda@islands.vi para detalles.

Lunes de Martinis, St. Croix
Disfrute de martinis a 2 por 1 en The Beach Side Café del Sand Castle on the Beach en Frederiksted. ¡Se incluye el hermoso atardecer del oeste de St. Croix! Llame al (340) 772-1205 para más información o para hacer una reservación.

Bistec y Cerveza, St. Croix
El bar The Fort Christiansted Brew Pub celebra la noche de Bistec y Cerveza todos los lunes, con una fantástica cena de bistec y su selección de cervezas hechas en la casa. Llame al (340) 713-9820 para más información o para hacer una reservación.

Música en Vivo en Salud! Bistro, St. Croix
Cada noche de viernes y sábado, se invita a los huéspedes a escuchar música en vivo y a disfrutar de una deliciosa comida. Para más información, llame al (340) 718-7900 o visite www.saludbistro.com

Jazz en Vivo, St. Croix
Disfrute de jazz en vivo en el Sand Castle on the Beach en Frederiksted, todos los sábados de 6:30 a 9:30 p.m. Para más información, llame al (340) 772-1205 o visite www.sandcastleonthebeach.com.

Yoga en Hibiscus Beach, St. Croix
Cada martes y jueves, comience sanamente su día y practique Yoga en Hibiscus Beach de 8 a.m. a 9:30 a.m. Todas las edades son bienvenidas. $8 por clase. Llame al (340) 332-3714 para hacer una reservación.

Tai Chi en Yacht Haven Grande, St. Thomas
Cada viernes a las 6 p.m., practique Tai Chi en una clase gratis en Yacht Haven Grande, cerca de Louis Vuitton. Para más información: (340) 774-9500 o visite www.yachthavengrande.com

Zumba en Yacht Haven Grande, St. Thomas
Cada sábado a las 9 a.m., disfrute el Zumba en una clase gratis en Yacht Haven Grande, en la Explanada. Para más información: (340) 774-9500 o visite www.yachthavengrande.com

Yoga en Yacht Haven Grande, St. Thomas
Cada viernes a las 6:15 p.m., practique Yoga en una clase gratis en Yacht Haven Grande, en la Explanada. Para más información: (340) 774-9500 o visite www.yachthavengrande.com

Entretenimiento en Fat Turtle en Yacht Haven Grande, St. Thomas
Cada noche de viernes, Hot Nights presenta a Kenny Floyd en Vivo a las 6 p.m. y una Fiesta de Baile con DJ a las 10 p.m. en Fat Turtle en Yacht Haven Grande. Para más información: (340) 774-9500 o visite www.yachthavengrande.com

Noches de Lunes en Beach Side Café en Sandcastle on the Beach, St. Croix
Los Lunes de Martini presentan en vivo la música de Jazzy Blue. Para más información: (800) 524-2018 o visite www.sandcastleonthebeach.com

Podcast desde el Paraíso
Visitantes y residentes de las USVI pueden sintonizar "Podcast from Paradise" cada fin de semana para disfrutar una dosis diaria del tiempo en las islas Vírgenes de los Estados Unidos, resúmenes de noticias y un poco de música con Alex Randall la "Voz del Paraíso". Los usuarios pueden suscribirse visitando www.vinow.com/podcast.

PROMOCIONES ESPECIALES

Explore los tesoros "INNtimate Treasures" de las Islas Vírgenes Estadounidenses
Las Islas Vírgenes Estadounidenses invitan a los viajeros a disfrutar del exclusivo encanto de St. Thomas, St. John y St. Croix con una experiencia más personal que nunca, gracias al paquete INNtimate Treasures. El paquete incluye $50 en cupones de atracciones y actividades, un certificado de $50 para cena y una bolsa de regalo ecológica con la sigla USVI, que incluye una botella de Ron Cruzan y una camiseta con la sigla USVI. La promoción del paquete INNtimate Treasures se basa en una estancia mínima de cuatro noches y terminará cuando se hayan vendido todos los paquetes disponibles.

Cuando viajan a las Islas Vírgenes Estadounidenses, los ciudadanos de Estados Unidos disfrutan de todas las conveniencias de un viaje nacional—incluso el registro por Internet—haciendo más fácil que nunca el viaje a las Islas Vírgenes Estadounidenses. Como un Territorio de Estados Unidos, el viaje a las Islas Vírgenes Estadounidenses no requiere un pasaporte para los ciudadanos estadounidenses que llegan desde Puerto Rico o de Estados Unidos continental. Aquí, los residentes de Estados Unidos pueden hacer compras libre de impuestos hasta $1,600 – el límite más alto del Caribe. Los requisitos de entrada para los que no sean ciudadanos estadounidenses son iguales a los de entrada a Estados Unidos desde el extranjero. Cuando se sale, se requiere un pasaporte para todos los viajeros, excepto los ciudadanos estadounidenses. Para más información sobre las Islas Vírgenes Estadounidenses, vaya a www.VisitUSVI.com, síganos en Twitter y conviértase en un aficionado en Facebook.

¡Esperamos darle la bienvenida a nuestras espectaculares islas esta primavera!

Atentamente,
Beverly Nicholson-Doty
Comisionada