COLUMNA DEL COMISIONADO

¿Qué hace usted cuando visita el destino clasificado #1 en la lista de "Los 10 principales destinos de viajes de EE.UU. para 2012" de la publicación Lonely Planet?

Ya sea que esté dirigiéndose a la cosmopolita St. Thomas, la apacible St. John o la cultural St. Croix, ¡las opciones son interminables!

¡La más reciente atracción de St. Thomas le dejará frío! En la recién inaugurada Magic Ice Gallery, verá una variedad de intricadas esculturas en hielo, un tobogán de hielo para niños y un bar de hielo que sirve cocteles preparados con nuestro ron Cruzan.

Si usted siempre ha querido explorar la vida submarina de St. John sin realmente mojarse, tenemos la actividad ideal para usted – las excursiones en el nuevo bote con fondo de vidrio de Discovery Undersea Reef Tour. El nivel del fondo sumergido del bote tiene 20 ventanas panorámicas que permiten a los huéspedes una vista de cerca de una variedad de arrecifes y peces tropicales sin tener que meterse en el agua.

En St. Croix, es sólo una cuestión de tiempo antes que el centro de bienvenida de la destilería del Ron Captain Morgan abra sus puertas al público. La apertura en la primavera de 2012 dará a los visitantes la oportunidad de conocer la historia del Ron Captain Morgan, ver cómo se elabora y hacer recorridos de la planta.

¡Hay mucho que espera a los visitantes de las Islas Vírgenes de EE.UU. (USVI) en 2012! Siga leyendo abajo para conocer los eventos que tendrán lugar en enero y febrero. Y no olvide leer lo que Lonely Planet dice sobre USVI en su lista de Los 10 principales destinos de viajes de EE.UU. para 2012: visite http://www.lonelyplanet.com/usa/travel-tips-and-articles/76941

Aquí tiene un resumen de las actividades que aguardan en enero y febrero

Enero 1
DÍA DE AÑO NUEVO

Enero 6
DÍA DE LOS REYES MAGOS
Muchas comunidades de las Islas Vírgenes celebran esta festividad, también conocida como la Epifanía

Enero 6-7
Desfiles del Festival Cruciano de Navidad, St. Croix
Desde diciembre hasta principios de enero, las calles de St. Croix se llenan de vida con jamborees de música, ferias culturales y vendedores que venden golosinas locales. Las celebraciones del Carnaval culminan con el desfile de niños el viernes 6 de enero y el desfile de adultos el sábado 7 de enero, cuando los disfraces de los participantes alegran las calles. Para más información: www.stxfestival.com

Enero 14
Exposición de Arte, Gallery St. Thomas
La exposición destacará los trabajos de Avelino Samuel, David Hill y Trudi Gilliam. Las exhibiciones se presentan las noches de viernes de 5:30 p.m. a 9:30 p.m. Llame al (340) 777-6363 o visite www.gallerystthomas.com para más información

Enero 16
DÍA DE MARTIN LUTHER KING, JR.

Enero 19
Jueves de Arte, St. Croix
Se invita a visitantes y residentes a unirse a la diversión cuando los negocios de Christiansted, incluyendo galerías de arte, tiendas y restaurantes, se mantienen abiertos hasta tarde para una serie de recorridos de galerías. El propósito de este evento es fortalecer y vigorizar la comunidad artística de St. Croix. Los visitantes pueden explorar los establecimientos de arte, comprar y disfrutar de cenas y bebidas en Christiansted desde las 5:00 p.m. hasta las 8:00 p.m. Para más información: www.gotostcroix.com

Enero 20
Concierto Arts Alive, St. Thomas
Mark O'Connor's Hot Swing Trio – Swing/Jazz
Los Conciertos Arts Alive tienen lugar durante el año en los jardines Tillett Gardens. Típicamente, se ofrece una cena de precio fijo antes de cada concierto y los estudios de los artistas están abiertos durante los intermedios. Se ofrecen entradas de temporada e individuales para la función de las 8:00 p.m., Para más información: (340) 775-1929 o visite www.tillettfoundation.org

Enero 20-21
Concierto a la Luz de Velas, Estate Whim, St. Croix
New York Empire Trio
La serie incluye funciones de música clásica de categoría mundial bajo la luz del famoso candelabro de la Gran Sala del Museo de la Plantación Whim. Los conciertos comienzan a las 7:30 p.m. Las entradas cuestan $45, e incluyen una recepción con champaña y entremeses con los músicos. Para más información: (340) 772-0598 o visite www.stcroixlandmarks.com

Enero 22
St. Croix Scenic 50, St. Croix
El St. Croix Scenic 50 es el "ultramaratón" (superior a un maratón completo de 26.2 millas) anual de la isla. La carrera de resistencia de 50 millas llevará a los competidores desde Fort Christiansvaern hasta Fort Frederik y de regreso, finalizando en Mermaid Beach. La ruta promete ser tan desafiante como hermosa con sus pintorescos paisajes de toda la isla. Para más información: www.stcroix50.com

Enero 22-Febrero 25
Ridge 2 Reef, Caminos de la Agricultura Sostenible, St. Croix
Sesión Facultando a la Comunidad
El Instituto de Agricultura Sostenible de las Islas Vírgenes celebra una serie de clases hasta octubre, que enseñan a los participantes a desarrollar destrezas prácticas para crear comunidades agrícolas productivas, a la vez que se conserva la integridad del ecosistema. Estas clases prácticas enseñarán a los estudiantes todo lo que necesitan conocer sobre la agricultura sostenible. Facultando a la Comunidad es la primera sesión que se efectuará hasta el 25 de febrero. Para más información: www.visfi.org

Enero 27
Cultiva y Aprende, Jardín Botánico de St. George Village, St. Croix
Estos talleres educacionales son efectuados por diferentes presentadores cada mes. Los temas del taller se centran en enseñar a los participantes a usar más eficientemente su jardín. Para más información: (340) 692-2874 o visite www.sgvbg.org

Enero 28
Subasta Benéfica de Arte de la Coalición de Mujeres, St. Croix
La Coalición de Mujeres de St. Croix celebra este evento que presenta música en vivo y una exclusiva colección de artículos. Se solicita vestir ropa elegante y se servirá comida. Para más información: (340) 773-9272 o visite www.wcstx.com

Enero 28
Cuarto Concurso Anual de Barbas, St. Croix
Cada año, el Krewe de Croix Beard Team y la empresa de recorridos turísticos Blackbeard's Adventure Tours se unen para celebrar el Concurso de Barbas. El tema de este año es "Piratas y Princesas en el Paraíso". El evento se efectuará al final de la Calle Queen Cross en Christiansted, cerca del Hotel Caravelle. Para más información: www.bigbeards.com

Enero 29
Caminata de Ruinas Históricas/Sitios de Importancia, St. Croix
Estas excursiones educacionales enseñarán a los visitantes la historia y la cultura de St. Croix, caminando con un guía a través de ruinas ocultas de viejas plantaciones de los Siglos XVII y XVIII. El recorrido comienza a las 3:00 p.m. y cuesta $15 por persona. Se servirán refrigerios después de cada sesión. Para más información: (340) 772-0598 o visite www.stcroixlandmarks.com

Febrero 1, 8, 15 y 25
Recorridos de Casas, St. Croix
Desde 1954, los dueños de casas de St. Croix han estado compartiendo gentilmente sus hogares, muebles y jardines con residentes y visitantes por igual. Este año, la institución Landmarks Society de St. Croix celebra 58 años de Recorridos de Casas. Mansiones Antiguas y Contemporáneas estarán abiertas desde las 9:30 a.m. hasta el mediodía. Para más información: (340) 772-0598

Febrero 7
Serie de películas mensuales gratuitas de St. John Film Society, St. John
La sociedad cinematográfica St. John Film Society ha sido seleccionada para presentar la serie de películas "On Screen/In Person" de 2011-2012, patrocinada por la fundación Mid Atlantic Arts Foundation. Habrá una gran selección para el disfrute de los espectadores, que incluye la película de este mes "Concrete, Steel, and Paint." Para más información: www.stjohnfilm.com

Febrero 8
Concierto Arts Alive, St. Thomas
Red Molly– Acoustic/Bluegrass/Folk
Los Conciertos Arts Alive tienen lugar durante el año en los jardines Tillett Gardens. Típicamente, se ofrece una cena de precio fijo antes de cada concierto y los estudios de los artistas están abiertos durante los intermedios. Se ofrecen entradas de temporada e individuales para la función de las 8:00 p.m. Para más información: (340) 775-1929 o visite www.tillettfoundation.org

Febrero 10-11
Concierto a la Luz de Velas, Estate Whim, St. Croix
Dr. Adele Allen & Friends
La serie incluye funciones de música clásica de categoría mundial bajo la luz del famoso candelabro de la Gran Sala Museo de la Plantación Whim. Los conciertos comienzan a las 7:30 p.m. Las entradas cuestan $45, e incluyen una recepción con champaña y entremeses con los músicos. Para más información: (340) 772-0598 o visite www.stcroixlandmarks.com

Febrero 10-12
Festival de Música Clásica de Water Island, Water Island
Músicos de categoría mundial se presentan durante tres noches en conciertos que se celebran todo el fin de semana. La entrada a los conciertos es gratis, pero se invita al público a hacer aportaciones para los músicos. El transporte a Water Island es por ferry desde St. Thomas. Para más información: (340) 774-2635

Febrero 11
Exposición de Arte, Gallery St. Thomas
La exposición destacará los trabajos de Kimberly Boulon, David Millard y Jerilee Roberts. Las exhibiciones se presentan las noches de viernes de 5:30 p.m. a 9:30 p.m. Para más información: (340) 777-6363, www.gallerystthomas.com

Febrero 11-12
Torneo de Pesca Golden Hook, St. Croix
Este torneo es patrocinado por el Club de Pesca Golden Hook. La organización alienta la pesca deportiva de agua salada, a la vez que inculca consciencia de conservación de la vida marina. Para más información: (340)690-8252 o visite www.fishstx.com

Febrero 11-12
Relevo por la Vida, Sociedad Americana del Cáncer, St. John
Este evento comunitario auspiciado por la Sociedad Americana del Cáncer celebra a los sobrevivientes del cáncer y a los cuidadores, a la vez que recuerda a los seres queridos que fueron víctimas de esa enfermedad. El evento, que comienza a las 4:00 p.m., incluye una caminata, un curso de carrera o trote, música, artistas y actividades infantiles, una Cena de Sobrevivientes de 6 a 8 p.m. una ceremonia Luminaria a las 9 p.m. El relevo concluye a las 10 a.m. del 12 de febrero. Para más información: (340) 690-2186 (para formar un equipo), (340) 244-1185 (para trabajar de voluntario en el evento) o visite www.stjohnrelayforlife.org

Febrero 12
Subasta de Antigüedades, Artes y Artículos de Colección de St. Thomas
Celebrado en el Centro MCM de Antilles School, este evento anual es una excelente oportunidad para que los residentes locales y los visitantes hagan sus ofertas sobre artículos interesantes e insólitos a beneficio de la Sinagoga de St. Thomas, un sitio de interés histórico desde hace 179 años. Los lotes a subastarse pueden examinarse un día antes de la subasta oficial. Para más información: www.synagogue.typepad.com

Febrero 12
Día de Starving Artists, Frederiksted, St. Croix
Este divertido día para la familia, que se celebra dos veces al año en el Museo de Estate Whim, llena de vida los terrenos con vendedores de arte y artesanía local. El festival también ofrece quioscos con comidas y bebidas crucianas, plantas locales y productos del agro, así como actuaciones musicales en vivo y conjuntos de DJ. Para más información: (340) 772-0598 o visite www.stcroixlandmarks.com

Febrero 14
Evento Anual "Celebración del Amor", St. John
Desde el 2003, más de 620 parejas se han reunido en la playa de Trunk Bay el Día de San Valentín para esta ceremonia gratuita de renovación de promesas de amor al atardecer. Este evento anual, oficiado por la famosa Anne Marie Porter, presenta música de flauta y otras sorpresas para complementar el entorno de litoral, entregándose a cada pareja un certificado de reafirmación matrimonial. La ceremonia comienza a las 5:00 p.m. y está abierta al público. Para más información: (888) 676-5701, (340) 693-5153 o visite www.remarryyourmate.com

Febrero 16
Jueves de Arte, St. Croix
Se invita a visitantes y residentes a unirse a la diversión cuando los negocios de Christiansted, incluyendo galerías de arte, tiendas y restaurantes, se mantienen abiertos hasta tarde para una serie de recorridos de galerías. El propósito de este evento es fortalecer y vigorizar la comunidad artística de St. Croix. Los visitantes pueden explorar los establecimientos de arte, comprar y disfrutar de cenas y bebidas en Christiansted desde las 5:00 p.m. hasta las 8:00 p.m. Para más información: www.gotostcroix.com

Febrero 17-20
Torneo Anual de Tenis de la Copa Chrysler, St. Thomas
Presentado por el St. Thomas Yacht Club, el Torneo de la Copa Chrysler se clasifica como uno de los mejores del Caribe y es el único evento aprobado en las Islas Vírgenes por la Asociación de Tenis de Estados Unidos. Patrocinado por Chrysler Group y el Departamento de Turismo de las Islas Vírgenes de EE.UU., el premio en efectivo asciende a $13,000 y se ofrece en la División Abierta y la División "B". Para más información: (340) 775-6320 o visite www.styc.net

Febrero 18
"¡Viva Argentina!" – Cuarta Recaudación Anual de Fondos, St. Thomas
Venga y disfrute de todas las cosas argentinas en la recaudación anual de fondos Arts Alive. Habrá una degustación de vinos con varios vinos argentinos suministrados por Jimmy Gallivan. Estarán a la venta trabajos de artistas locales inspiradas en el tema ¡Viva Argentina! A beneficio de Arts Alive. El costo es $35 por persona. Para más información: www.tillettfoundation.org

Febrero 18-20
St. Croix Agrifest, St. Croix
Uno de los mayores eventos del calendario agrícola de la región del Caribe, esta feria anual atrae a agricultores y artesanos de todas las islas. La feria incluye un mercado de artesanía, mercado de frutas y productos del agro, música en vivo, exhibiciones de cocina y otros eventos divertidos. Para más información: (340) 692-4060 o visite www.viagrifest.org

Febrero 20
DÍA DE LOS PRESIDENTES

Febrero 25
16ta Carrera Abierta Anual "Ocho Millas Difíciles", St. John
Este recorrido comienza y termina a nivel del mar y alcanza una elevación de 999 pies. En las primeras 5 ½ millas hay una ganancia de elevación de aproximadamente 1400 pies y luego se regresa al nivel del mar. El recorrido en realidad abarca 8 3/8 millas y comienza a las 7:15 a.m. Para más información: (340) 779-4035 o visite www.8tuffmiles.com

Febrero 25
Cultiva y Aprende, Jardín Botánico de St. George Village, St. Croix
Estos talleres educacionales son efectuados por diferentes presentadores cada mes. Los temas del taller se centran en enseñar a los participantes a usar más eficientemente su jardín. Para más información: (340) 692-2874 o visite www.sgvbg.org

EVENTOS CONTINUOS

Clase de Acuarela con Lucinda O'Connell, St. Thomas
Use su imaginación y diviértase a la vez mientras crea su propia pintura de acuarela. Los martes de 2 a 4 p.m. en el Restaurante Bleuwater en The Ritz-Carlton y el viernes de 9:30 a 11:30 a.m. en el Restaurante Coconut Cove en The Ritz-Carlton. El cargo es $65 por persona. Comuníquese con el 340-514-2432 o visite lucinda@islands.vi para detalles.

Lunes de Martinis, St. Croix
Disfrute de martinis a 2 por 1 en The Beach Side Café del Sand Castle on the Beach en Frederiksted. ¡Se incluye el hermoso atardecer del oeste de St. Croix! Llame al (340) 772-1205 para más información o para hacer una reservación.

Bistec y Cerveza, St. Croix
El bar The Fort Christiansted Brew Pub celebra la noche de Bistec y Cerveza todos los lunes, con una fantástica cena de bistec y su selección de cervezas hechas en la casa. Llame al (340) 713-9820 para más información o para hacer una reservación.

Música en Vivo en Salud! Bistro, St. Croix
Cada noche de viernes y sábado, se invita a los huéspedes a escuchar música en vivo y a disfrutar de una deliciosa comida. Para más información, llame al (340) 718-7900 o visite www.saludbistro.com.

Jazz en Vivo, St. Croix
Disfrute de jazz en vivo en el Sand Castle on the Beach en Frederiksted, todos los sábados de 6:30 a 9:30 p.m. Para más información, llame al (340) 772-1205 o visite www.sandcastleonthebeach.com.

Yoga en Hibiscus Beach, St. Croix
Cada martes y jueves, comience sanamente su día y practique Yoga en Hibiscus Beach de 8 a.m. a 9:30 a.m. Todas las edades son bienvenidas. $8 por clase. Llame al (340) 332-3714 para hacer una reservación.

Tai Chi en Yacht Haven Grande, St. Thomas
Cada viernes a las 6 p.m., practique Tai Chi en una clase gratis en Yacht Haven Grande, cerca de Louis Vuitton. Para más información: (340) 774-9500 o visite www.yachthavengrande.com

Zumba en Yacht Haven Grande, St. Thomas
Cada sábado a las 9 a.m., disfrute el Zumba en una clase gratis en Yacht Haven Grande, en la Explanada. Para más información: (340) 774-9500 o visite www.yachthavengrande.com

Yoga en Yacht Haven Grande, St. Thomas
Cada viernes a las 6:15 p.m., practique Yoga en una clase gratis en Yacht Haven Grande, en la Explanada. Para más información: (340) 774-9500 o visite www.yachthavengrande.com

Entretenimiento en Fat Turtle en Yacht Haven Grande, St. Thomas
Cada noche de viernes, Hot Nights presenta a Kenny Floyd en Vivo a las 6 p.m. y una Fiesta de Baile con DJ a las 10 p.m. en Fat Turtle en Yacht Haven Grande. Para más información: (340) 774-9500 o visite www.yachthavengrande.com

Noches de Lunes en Beach Side Café en Sandcastle on the Beach, St. Croix
Los Lunes de Martini presentan en vivo la música de Jazzy Blue. Para más información: (800) 524-2018 o visite www.sandcastleonthebeach.com

Podcast desde el Paraíso
Visitantes y residentes de las USVI pueden sintonizar "Podcast from Paradise" cada fin de semana para disfrutar una dosis diaria del tiempo en las islas Vírgenes de los Estados Unidos, resúmenes de noticias y un poco de música con Alex Randall la "Voz del Paraíso". Los usuarios pueden suscribirse visitando www.vinow.com/podcast.

PROMOCIONES ESPECIALES

"Winter USVI Getaway" ofrece a los viajeros de Boston $400 en ahorros
Las Islas Vírgenes de EE.UU. están ofreciendo a los viajeros de Boston la oportunidad de escaparse del frío del invierno para un cálido descanso caribeño con su promoción "Winter USVI Getaway". Esta exclusiva oferta para Boston puede reservarse desde ahora hasta el 30 de enero, para viaje desde el 16 de enero hasta el 8 de abril de 2012 y proporciona a los visitantes que reserven cinco o más noches un crédito instantáneo de $250 y $150 en certificados para cenas, compras y actividades – lo que representa un valor total de $400 en ahorros.

Explore los tesoros "INNtimate Treasures" de las Islas Vírgenes de los Estados Unidos
Las Islas Vírgenes de los Estados Unidos invitan a los viajeros a disfrutar del exclusivo encanto de St. Thomas, St. John y St. Croix con una experiencia más personal que nunca, gracias al paquete INNtimate Treasures. El paquete incluye $50 en cupones de atracciones y actividades, un certificado de $50 para cena y una bolsa de regalo con la sigla USVI, que incluye una botella de Ron Cruzan y una camiseta con la sigla USVI. La promoción del paquete INNtimate Treasures se basa en una estancia mínima de cuatro noches y terminará cuando se hayan vendido todos los paquetes disponibles.

Cuando viajan a las Islas Vírgenes de los Estados Unidos, los ciudadanos estadounidenses disfrutan de todas las conveniencias de un viaje nacional—incluso el registro por Internet—haciendo más fácil que nunca el viaje a las Islas Vírgenes de los Estados Unidos. Siendo un Territorio estadounidense, el viaje a las Islas Vírgenes de los Estados Unidos no requiere un pasaporte para los ciudadanos estadounidenses que llegan desde Puerto Rico o de Estados Unidos continental. Aquí, los residentes de Estados Unidos pueden hacer compras libre de impuestos hasta $1,600 – el límite más alto del Caribe. Los requisitos de entrada para los que no sean ciudadanos estadounidenses son iguales a los de entrada a Estados Unidos desde el extranjero. Cuando se sale, se requiere un pasaporte para todos los viajeros, excepto los ciudadanos estadounidenses. Para más información sobre las Islas Vírgenes de los Estados Unidos, vaya a VisitUSVI.com, síganos en Twitter y conviértase en un aficionado en Facebook.

¡Esperamos darles la bienvenida a nuestras dinámicas islas!

Atentamente,
Beverly Nicholson-Doty
Comisionada
Departamento de Turismo de las Islas Vírgenes de EE.UU.